
Звезды — мои свидетели - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Yildizlar Sahidim
- Год выхода: 2017
- Перевод: Дубляж, Реальный перевод
- Статус: Завершен
- Канал: Star TV
- Жанр: Мелодрама
- Режиссер: Йылдыз Хюлья Билбан
- Актеры: Озге Гюрель, Месут Акуста, Джанан Эргюдер, Берк Джанкат, Эдип Тепели, Гамзе Карадуман, Диля Данышман, Мелих Селчук, Йылмаз Груда, Озге Сезиндже, Беркан Булут, Озгюр Эмре Йылдырым, Ирем Кахиаоглу, Merve Bulut, Asli Inandik, Ceren Soylu
Краткое описание турецкого сериала «Звезды — мои свидетели»
**«Звезды — мои свидетели»: мелодрама, где любовь поет, а интриги фальшивят**
Если вы когда-нибудь мечтали о сказке, где бедная Золушка встречает принца из таблоидов, а потом их роман усложняют семейные драмы, месть и шоу-бизнес — поздравляю, турецкие сценаристы снова вас поняли. «Звезды — мои свидетели» — это классическая мелодрама с фирменным восточным накалом страстей, где песни льются рекой, а слез хватит на два сезона.
Главная героиня, Хазиран (очаровательная Озге Гюрель), — девушка из скромной семьи, чья душа рвется на сцену, но родители считают, что микрофон — не лучшая партия для дочери. Ее кумир — Арас (Мелих Селчук в роли харизматичного, но одинокого певца), чья жизнь снаружи кажется роскошной, а внутри — пустой. Их встреча на концерте (да, он внезапно приглашает ее спеть дуэтом, потому что турки обожают эффектные жесты) зажигает искру, но быстро гаснет в водовороте семейных тайн.
Ах да, тайны! Здесь их хватит на три теленовеллы. Мать Араса, Зейно (Джанан Эргюдер), когда-то бросила семью, а теперь возвращается, чтобы расквитаться с бывшим мужем Фикретом (Месут Акуста) — властным продюсером, который растил сына в ненависти к ней. Зейно решает сделать из Хазиран звезду (потому что лучший способ отомстить бывшему — раскрутить его невестку), а Фикрет, естественно, этому яростно противится. Добавьте сюда родителей Хазиран, которых подкупают, шантажируют и запугивают, — и вот уже любовники становятся соперниками на сцене и жертвами закулисных игр.
Актерский состав здесь — настоящий козырь. Мелих Селчук идеально передает метания Араса между долгом перед отцом и чувствами к Хазиран, а Озге Гюрель излучает столько обаяния, что даже самые пафосные сцены смотрятся искренне. Месут Акуста в роли Фикрета — эталон манипулятора, от которого хочется швырнуть пульт в экран, а Джанан Эргюдер добавляет истории трагической глубины.
Сериал щедр на клише (внезапные разлуки, случайные подслушивания, драки на пресс-конференциях), но в этом и есть его прелесть. Здесь не ждут тонкого психологизма — здесь ждут, что вы схватитесь за сердце, когда Арас в сотый раз прокричит: «Я не могу без нее!». А еще — оцените саундтреки: если после третьей серии у вас не засядет в голове хоть одна турецкая баллада, проверьте пульс.
**Итог:** «Звезды — мои свидетели» — это эталонный турецкий «мыло» с красивыми людьми, накаленными страстями и обязательным хэппи-эндом (ну, почти обязательным). Если вы любите мелодрамы, где эмоции бьют через край, а злодеи шипят, как кобры, — добро пожаловать в этот звездный водоворот. Только не удивляйтесь, если к финалу начнете напевать турецкие мотивы под душем.
❥ Звезды — мои свидетели — турецкий сериал доступен с русской озвучкой Дубляж, Реальный перевод на lordhd-turk в отличном качестве без оплаты. Мы оперативно обновляем контент, добавляя новые серии на сайт «lordhd-turk» сразу после их выхода.
⚽ Для максимально удобного просмотра на любом устройстве — iPhone, Android, iPad или телевизоре — «lordhd-turk» предлагает плееры от различных источников. Выбирайте оптимальный вариант по качеству, скорости загрузки и количеству рекламы. Перед обратной связью рекомендуем проверить все доступные плееры.